Voluntary Return


Afghan citizens who wish to return to Afghanistan can apply for gratis Emergency Travel Pass at the Consular Section of the Embassy of Afghanistan.

Applicants are not required to book an appointment.

Before attending the Consular Section of the Embassy, applicants are requested to obtain a letter from Migrationsverket or Migration Agency of their living area to confirm their intention for voluntary return to Afghanistan.

Voluntary Return Applications are received from 10:00 to 15:00, Monday to Thursday.

 

با توجه به مراجعه هاى متعدد به منظور بازگشت داوطلبانه به كشور، سفارت افغانستان در سويدن براى كسانى كه به صورت داوطلبانه بازگشت مى كنند، به جاى پاسپورت دستنويس، برگه ى مجانى مسافرت تا افغانستان را صادر مى كند

پيشتر از اين، عودت كننده ها ناگزير بودند مدتى انتظار را تا تثبيت اصليت اسناد هويت شان تحمل كرده و بهاى پاسپورت را نیز بپردازند؛ اما برگه ى مسافرت به افغانستان را در همان روز مراجعه به صورت رايگان به دست آورده مى توانند

بازگشت كننده ها تابع اخذ نوبت قبلى نبوده و مى توانند در جريان ساعات كارى بدون اخذ نوبت به بخش قونسلى سفارت مراجعه كنند

پيش از تقاضا براى به دست آوردن اين برگه، ترجيح مى دهيم كه بازگشت كننده، نامه يى از اداره مهاجرت محل زيست خويش مبنى بر بازگشت داوطلبانه را اخذ و به سفارت بياورد

تقاضانامه ها براى بازگشت داوطلبانه از ساعت ١٠:٠٠ تا ۳:٠٠ دوشنبه تا پنجشنبه پذیرفته می شود. در صورتی که تصمیم به بازگشت داوطلبانه نداشته باشید، لطفاً به بخش قونسلی سفارت مراجعه نکنید

خانواده ها، افراد مبتلا به مریضی صعب العلاج، افراد کهن سال و کودکان زیر ۱۸ سال می توانند از سفارت تقاضای کمک استثنایی را مطرح کنند. سایر افراد در صورتی که داوطلب نباشند، نباید به سفارت مراجعه کنند

 

 

specimen

 

د ‌‌‌‌‌‌ګڼ شمیر هیوادوالو د غوښتنو په پام کی نیولو سره په سویدن کی د افغانستان سفارت هغه هیوادوالو ته چی په خپله خوښه هیواد ته ستنیږی د لاس لیکلی پاسپورت په ځای د سفر وړیا سند یا پاڼه ورکوی

تر اوسه نه مخکی هغه هیوادوالو چی غوښتل بیرته خپل هیواد ته وستنیږی، د پیژندګلوی د سندونو د تثبیت لپاره یو موده تمیدل او هغوی به د لاس لیکنی پاسپورت بیه هم ورکوله. خو اوس د سفارت قونسلی برخه دی هیوادوالو ته افغانستان ته د خپلی خوښی د ستنیدو لپاره د سفر وړیا پاڼه د مراجعی په ورځ ورکوی

بیرته ستیدونکی کولای شی چی د سفارت د دندو په وخت بیله نوبته څخه د قونسلی برخی ته ورشی او د پاڼی غوښتنه وکړی

د دی پاڼی د لاس ته راوړنی لپاره بیرته ستیدونکی ته حتمی ده چی د خپلی اوسیدلو د سیمی د ک‌‌‌‌‌‌ډوالو د دفتر څخه یو سند چی په هغه کی ددوی د خوښی د بیرته ستنیدو تصديق شوی وی، سفارت ته راوړی

د خپلی خوښی د بیرته ستنیدو غوښتنلیکونه د دوشنبی نه تر پنجشنبی پوری د لسو نه تر درى بجو پورى او د جمعى په ورځ د لسو نه تر دری بجی پوری منل کیږی

کورنی، د ۱۸ کلنی نه لاندی ماشومان، په صعب العلاج بیماری مصاب وګړی او سپین ږیری کولای شی چی د استثایی مرستو د تر لاسه کولو د پاره د سفارت د قونسلی برخی سره تماس ونیسی.

 

ADDRESS

: آدرس بخش خدمات قونسلی و پذیرش مراجعین
Consular Section & Postal Address:
Källängstorget 10
Näset Centrum
18144 Lidingö
Sweden
Tel Consular: 0046 720162265
Find us by public transportation   آدرس ما با استفاده از ترانسپورت شهری
SL.SE

OPENING HOURS

The Consular Office receives applications based on prior appointment only or as explained for particular consular service. LMA card holders and Afghan nationals residing in Finland can attend the office 10:00 to 13:00 Monday to Thursday. No prior appointment is required.

Visa applications are received from 10:00 to 13:00, Monday to Thursday. No prior appointment is required.
The reception office is closed on Fridays.

Chancery

Skepparbacken 2B
Saltsjö-Duvnäs
13150 Nacka 
Sweden
 
 
 

EMBASSY OF AFGHANISTAN 2017 - STOCKHOLM